你从它开始计划一场谋杀
You started planning a murder with it.
— 恶魔 (1955)
比如“你从什么鬼地方学会弹钢琴的？”
Like, “Where the hell did you learn to play the piano?”
— 海上钢琴师 (1998)
你从早上开始还没有吃东西呢
You haven't eaten anything since this morning.
— 女王旅途 (2014)
你从汉堡来的？
Are you from Hamburg?
— 勇往直前 (2004)
一个小镇你从加拿大远道而来
A small town—you came all the way from Canada.
— 穆赫兰道 (2001)
你从什么时候起和他上床的?
When did you start sleeping with him?
— 阿黛尔的生活 (2013)
你从芝加哥跑来
You came all the way from Chicago.
— 奥本海默 (2023)
你从去年开始就迅速衰老
You've been aging rapidly since last year.
— 罗马 (2018)
你从镇上回来了啊
You're back from town.
— 回归 (2006)
你从昨天开始就忙吗？
Have you been busy since yesterday?
你从英国来？
Are you from the UK?
— 野蛮入侵 (2003)
你从后边上呗
You can get on from the back.
— Hi, Mom (2021)
你从律师学校毕业多久了?
How long has it been since you graduated from law school?
— 好人寥寥 (1992)
你从马德里来？
Are you from Madrid?
— 死亡论文 (1996)
这叫天性，你从电脑学的吗？
That’s called instinct. Did you learn it from a computer?
— 第五元素 (1997)
你从何大人砚台底下偷了信瞒不住了
You can’t hide the fact that you stole the letter from under Lord He’s inkstone anymore.
— 满江红 (2023)
你从我这边是拿不到半毛钱
You’re not getting a cent from me.
— A Sun (2019)
你以为我们不知道你从毒贩那里拿钱?
Do you think we don’t know you’re taking money from drug dealers?
— 精英部队 (2007)
你从刚刚就一直叹气呢
You've been sighing ever since just now.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
你从早上开始就没有吃饭？
Haven’t you eaten anything since this morning?
— 女王旅途 (2014)
事后，你从医院逃走了
Afterward, you escaped from the hospital.
— 普通女人 (2017)
在你从沙漠中消失之前你还想破个大案子
Before you disappear into the desert, you still want to crack a major case.
— 城市英雄 (1993)
我不是傻子你从什么时候起和他上床的?
I'm not stupid. Since when have you been sleeping with him?
— 阿黛尔的生活 (2013)
你从东京来的吗
Are you from Tokyo?
— 切肤之爱 (2000)